1 00:00:04,917 --> 00:00:07,137 Μαμά, έχεις για να το κρατήσετε σταθερό. 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,834 Θα κάνεις abracadabra αυτό το δωμάτιο είναι καθαρό; 3 00:00:08,921 --> 00:00:11,011 Αδερφέ, όχι τώρα. 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,577 Μαμά, διάλεξε μια κάρτα. 5 00:00:16,146 --> 00:00:17,191 Βασίλισσα της καρδιάς. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,980 τι εισαι... τα καταστρέφεις. 7 00:00:24,067 --> 00:00:26,200 Έχε λίγη πίστη. 8 00:00:26,287 --> 00:00:28,941 Η βασίλισσα των καρδιών είναι πιο δυνατό από όσο νομίζεις. 9 00:00:29,029 --> 00:00:32,162 Βασίλισσα της καρδιάς παίρνει τεμαχισμένος, σχισμένος. 10 00:00:32,249 --> 00:00:37,689 Αλλά ακριβώς όταν σκέφτεσαι έχει χτυπηθεί, 11 00:00:37,776 --> 00:00:39,865 επιστρέφει σκληρά, 12 00:00:39,952 --> 00:00:43,826 όπως το επόμενο επίπεδο. 13 00:00:43,913 --> 00:00:46,829 ♪ Παίρνω το χρόνο μου ♪ 14 00:00:46,916 --> 00:00:50,137 ♪ Αναπνέω μέσα και έξω ♪ 15 00:00:50,224 --> 00:00:53,183 Επόμενο επίπεδο. 16 00:00:53,270 --> 00:00:54,663 Τον άφησε με έναν πατριό 17 00:00:54,750 --> 00:00:57,013 ποιος δεν δίνει ένα διάολο γι' αυτόν. 18 00:00:57,100 --> 00:00:59,102 Καρκίνος. 19 00:00:59,189 --> 00:01:01,670 Ναι. 20 00:01:01,757 --> 00:01:04,803 Αυτό είναι που δεν θα το κάνει ας είσαι ο δικηγόρος του Βίκτωρα 21 00:01:04,890 --> 00:01:09,025 και γιατί χρειάζεσαι να είμαι αυτός ο φύλακας, 22 00:01:09,112 --> 00:01:11,158 για να σε κάνω δικηγόρο του. 23 00:01:11,245 --> 00:01:13,247 Δεν ανήκει εκεί. 24 00:01:13,334 --> 00:01:16,467 Αυτό το αγόρι έκανε μια φάρσα στο σύστημα υπολογιστών του σχολείου, 25 00:01:16,554 --> 00:01:19,253 και ένας δικαστής του έδωσε τρία χρόνια. 26 00:01:19,340 --> 00:01:21,690 Τρία χρόνια για μια φάρσα, Dot. 27 00:01:21,777 --> 00:01:23,083 Το σύστημα μόλις τον διέγραψε. 28 00:01:24,606 --> 00:01:25,911 Ακούγεται οικείο; 29 00:01:25,998 --> 00:01:29,480 Ο Ρούντι, ο εθισμός του Ντόνι Ρέι παραλίγο να με σπάσει. 30 00:01:29,567 --> 00:01:31,961 Και μετά πέθανε, 31 00:01:32,048 --> 00:01:33,876 και το σκέφτηκα θα με τελείωνε, 32 00:01:33,963 --> 00:01:36,792 αλλά έπρεπε να παλέψω για αυτόν. 33 00:01:36,879 --> 00:01:41,231 Και χτυπήσαμε αυτά τα καθάρματα, χάρη σε εσάς. 34 00:01:42,667 --> 00:01:45,496 Όμως... 35 00:01:45,583 --> 00:01:47,803 αυτό το αγόρι χρειάζεται κάποιον. 36 00:01:49,631 --> 00:01:51,372 Ένας ολόκληρος κάποιος. 37 00:01:53,287 --> 00:01:56,203 Φοβάμαι ότι απλά δεν είμαι αυτό το άτομο αυτή τη στιγμή. 38 00:02:03,123 --> 00:02:04,994 Πραγματικά λυπάμαι. 39 00:02:05,081 --> 00:02:06,343 Θέλω να βοηθήσω. 40 00:02:06,430 --> 00:02:07,997 καταλαβαίνω. 41 00:02:13,045 --> 00:02:16,353 Τελεία, ο λόγος κερδίσαμε αυτή την υπόθεση 42 00:02:16,440 --> 00:02:20,749 γιατί δεν σταμάτησες ποτέ πιστεύοντας στον Ντόνι Ρέι. 43 00:02:20,836 --> 00:02:23,534 Ελπίζω να το ξέρεις. 44 00:02:52,346 --> 00:02:56,306 Δεν κερδίσαμε Γιατί πίστευα στον Ντόνι Ρέι. 45 00:02:56,393 --> 00:03:00,136 Κερδίσαμε γιατί πίστεψες σε μένα. 46 00:03:00,223 --> 00:03:03,531 Πες μου πού και πότε, και θα είμαι εκεί. 47 00:03:22,245 --> 00:03:23,768 ♪ Τραγουδήστε το σαν ύμνο ♪ 48 00:03:23,855 --> 00:03:25,292 ♪ Οραματιστής σε όλο τον κόσμο ♪ 49 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 ♪ Το να κάνεις σαν άντρας, ναι ♪ 50 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 Τράπουλα, τι λες θάβουμε το τσεκούρι, φίλε; 51 00:03:29,165 --> 00:03:31,515 - Στον σάκο σου; Σίγουρος. - Αυτό είναι το παιδί; 52 00:03:31,602 --> 00:03:33,691 Boone McCready. Μπορείτε να πείτε ότι τον είδατε να κερδίζει. 53 00:03:33,778 --> 00:03:35,737 - Εεε. - Μπουν ΜακΚρίντι; 54 00:03:35,824 --> 00:03:36,825 Ξέρεις πόσο μακριά Θα μπορούσα να είχα πάει 55 00:03:36,912 --> 00:03:38,566 με όνομα όπως ο Boone McCready; 56 00:03:38,653 --> 00:03:39,741 Πόσα ξέρει; 57 00:03:39,828 --> 00:03:41,482 Απλά αρκετά. 58 00:03:41,569 --> 00:03:44,441 Μπουν, πες γεια στον Μπρούιζερ Στόουν και Deck Shifflet. 59 00:03:44,528 --> 00:03:46,878 ♪ Αυτή είναι η στιγμή ♪ 60 00:03:46,965 --> 00:03:48,489 - Ωχ! - Ορίστε. 61 00:03:48,576 --> 00:03:50,317 Αυτό είναι ένα κολασμένο χέρι, παιδί. 62 00:03:50,404 --> 00:03:52,536 Κόλαση πολλά πράγματα. 63 00:03:52,623 --> 00:03:55,017 Το άφησες αυτό; 64 00:03:55,104 --> 00:03:56,584 Τρελός, μπρουχ. 65 00:03:56,671 --> 00:03:58,150 Boone, όμως, να σε ρωτήσω κάτι. 66 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Ο προπονητής Τομ ήταν εδώ να σου πω ποτέ 67 00:04:00,327 --> 00:04:02,198 γιατί σε τράβηξε έξω στη μέση ενός μη-χίτερ; 68 00:04:02,285 --> 00:04:04,156 Σώσε το χέρι μου. Σωστά, κόουτς; 69 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 Ακριβώς. 70 00:04:05,767 --> 00:04:08,378 Θα το ρωτήσουν σε καθήκοντα ενόρκων ή... 71 00:04:08,465 --> 00:04:10,815 - Μεγάλη κριτική επιτροπή. - Πάρε το πέμπτο. 72 00:04:10,902 --> 00:04:12,164 και τα δύο: Όχι. - Γιατί όχι; 73 00:04:12,252 --> 00:04:14,297 Επειδή ήσουν σώζοντας το χέρι του. 74 00:04:14,384 --> 00:04:16,386 Απλώς κρατήστε τις απαντήσεις σας σύντομες, και πες την αλήθεια. 75 00:04:16,473 --> 00:04:18,170 Δεν θα μπορέσω να είμαι εκεί μαζί σου, 76 00:04:18,258 --> 00:04:21,130 αλλά μπορείς να βγεις και να με ρωτήσεις ερωτήσεις ανά πάσα στιγμή. 77 00:04:21,217 --> 00:04:23,393 Άρα είσαι ο δικηγόρος μου. 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,177 Καυτό. 79 00:04:25,265 --> 00:04:26,483 Εντάξει, το ίδιο και η μεγάλη κριτική επιτροπή 80 00:04:26,570 --> 00:04:27,789 θα με πιστέψεις; 81 00:04:27,876 --> 00:04:29,747 Όχι, γιατί είσαι ένας ψεύτης και ένας απατεώνας. 82 00:04:29,834 --> 00:04:31,096 Περίμενε, λες ψέματα; 83 00:04:31,183 --> 00:04:32,707 και τα δύο: Όχι. 84 00:04:32,794 --> 00:04:35,231 Ξέρεις τι, Ντεκ; Οι σχέσεις είναι περίπλοκες. 85 00:04:35,318 --> 00:04:37,538 Χοιρινά ο καιρός κορίτσι. Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 86 00:04:37,625 --> 00:04:39,757 - Ο Τομ έχει PTSD. - Τι; 87 00:04:39,844 --> 00:04:41,803 Ναι, αυτό το παιχνίδι εναντίον των Sox-- 88 00:04:41,890 --> 00:04:43,370 κάτω του έβδομου, δύο εξόδους, 89 00:04:43,457 --> 00:04:45,023 στα πρόθυρα του πρώτου σου Κλείσιμο της Major League. 90 00:04:45,110 --> 00:04:46,851 πονούσες, αλλά το έκρυβες, 91 00:04:46,938 --> 00:04:48,026 φοβάσαι ότι θα σε τραβήξουν. 92 00:04:48,113 --> 00:04:49,463 Είδα αυτό το κλιπ χίλιες φορές. 93 00:04:49,550 --> 00:04:50,986 Δεν έπρεπε να πετάξει εκείνη η θερμάστρα. 94 00:04:51,073 --> 00:04:52,030 Κανείς δεν σε ρώτησε. Συνέχισε να πετάς. 95 00:04:52,117 --> 00:04:53,293 Μου αρέσει αυτό το παιδί. 96 00:04:53,380 --> 00:04:54,685 Πλήρης καταμέτρηση σε έναν γρήγορο παίκτη, 97 00:04:54,772 --> 00:04:56,208 και τι κάνει ο Τομ; 98 00:04:56,296 --> 00:04:57,819 Όλο γκάζι, χωρίς φρένο. 99 00:04:57,906 --> 00:04:58,994 Τον έδιωξε. 100 00:04:59,081 --> 00:05:00,648 Και φύσηξε τον αγκώνα σου, βουτιά, 101 00:05:00,735 --> 00:05:02,606 κατέστρεψε την καριέρα σου, 102 00:05:02,693 --> 00:05:04,304 ο λόγος που πήρες τον Μπουν από το ανάχωμα. 103 00:05:04,391 --> 00:05:05,392 Αυτό είναι αλήθεια, κόουτς; 104 00:05:05,479 --> 00:05:07,785 Εσείς, ε-- έχετε PTSD; 105 00:05:07,872 --> 00:05:09,483 - Όχι. - Ναι. 106 00:05:09,570 --> 00:05:11,920 Ναί. 107 00:05:12,007 --> 00:05:14,618 Μάλλον εξηγεί το γιατί Είμαι λίγο υπερπροστατευτική. 108 00:05:14,705 --> 00:05:16,446 Λογικό, στην πραγματικότητα. 109 00:05:16,533 --> 00:05:17,708 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 110 00:05:17,795 --> 00:05:20,276 Αυτό το παιχνίδι ήταν μετά χωρίσαμε. 111 00:05:20,363 --> 00:05:22,017 Ήσουν ακόμα παρακολουθώντας με στην τηλεόραση. 112 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 είχα λεφτά στην άλλη ομάδα. 113 00:05:23,714 --> 00:05:25,325 - Ωχ. Πλησιάζων. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 114 00:05:25,412 --> 00:05:27,152 Σταματήστε το. Σταμάτα αμέσως. Σταμάτα το. 115 00:05:27,239 --> 00:05:28,980 Σταματήστε το. Αυτό δεν μπορεί να τελειώσει στο σεξ. 116 00:05:29,067 --> 00:05:30,678 - Μην είσαι ηλίθιος. - Είμαι παντρεμένος. 117 00:05:30,765 --> 00:05:33,158 - Όπως αυτό έχει σημασία. - Επιπλέον, είμαι πελάτης τώρα. 118 00:05:33,245 --> 00:05:34,464 Σιταστροφία. 119 00:05:34,551 --> 00:05:38,120 Σιταστροφία. Το κλέβω. 120 00:05:42,254 --> 00:05:44,909 Καφές, τσάι, κομπούχα; 121 00:05:46,084 --> 00:05:47,521 Έχετε πράσινο τσάι; 122 00:05:47,608 --> 00:05:50,741 Sencha, matcha, Μάο Φενγκ, γιασεμί; 123 00:05:50,828 --> 00:05:52,177 Γιασεμί, καυτό. 124 00:05:52,264 --> 00:05:53,788 Σας ευχαριστώ. 125 00:05:58,749 --> 00:06:00,882 Α, πρώτα, απλά... ήθελα να σας ευχαριστήσω που τηλεφώνησες. 126 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Χαίρομαι που τα κατάφερες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 127 00:06:03,014 --> 00:06:04,973 Ξέρω ότι αυτό είναι αναβρασμός, αλλά μελετήσαμε 128 00:06:05,060 --> 00:06:07,367 το επιχείρημά σας για το Alien Tort στην υπόθεση Santos-Merell. 129 00:06:07,454 --> 00:06:11,458 Θα ήταν, ε--θα ήταν έτσι ένα όνειρο να μάθω από σένα. 130 00:06:11,545 --> 00:06:12,937 Λοιπόν, αυτό δεν είναι Τίνλεϊ Μπριτ. 131 00:06:13,024 --> 00:06:15,984 Δεν προσλαμβάνουμε συνεργάτες σε δοκιμαστική βάση. 132 00:06:16,071 --> 00:06:18,900 Δίνουμε στον υποψήφιο ένα μικρό θέμα σε ανεξάρτητη βάση, 133 00:06:18,987 --> 00:06:21,729 συνήθως pro bono, και βλέπουμε πώς αποδίδετε. 134 00:06:25,167 --> 00:06:27,169 Συγγνώμη, είμαι υποψήφιος; 135 00:06:27,256 --> 00:06:29,171 Μια χάρη για έναν φίλο που θα ήθελε να μείνει ανώνυμος. 136 00:06:29,258 --> 00:06:30,651 Οπότε θα προτιμούσα αυτό δεν μας επιστρέφει. 137 00:06:30,738 --> 00:06:32,348 Κατανοητό. 138 00:06:32,435 --> 00:06:34,829 Θέλω να πω, ευχαριστώ πολύ για την ευκαιρία. 139 00:06:34,916 --> 00:06:36,178 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 140 00:06:36,265 --> 00:06:39,790 Ας μην ενθουσιαστούμε ακόμα. 141 00:06:39,877 --> 00:06:42,097 Ας δούμε πώς θα τα πάτε. 142 00:06:53,021 --> 00:06:54,718 Σεβασμιώτατε, με λένε Ρούντι Μπέιλορ. 143 00:06:54,805 --> 00:06:56,894 κινούμαι για λογαριασμό του Victor Suffredes 144 00:06:56,981 --> 00:06:59,375 για να διορίσει κηδεμόνα ad litem σε πολιτική αγωγή 145 00:06:59,462 --> 00:07:00,463 που θα καταθέσουμε σε αυτό το δικαστήριο. 146 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 Αυτό μόλις μου παραδόθηκε. 147 00:07:02,160 --> 00:07:03,858 Αυτός είναι ο δικαστής που καταδίκασε τον Βίκτορ; 148 00:07:03,945 --> 00:07:05,729 Όχι, αυτό είναι οικογενειακό δικαστήριο. 149 00:07:05,816 --> 00:07:07,339 Αυτό είναι Δικαστήριο των Κοινών Αιτήσεων. 150 00:07:07,427 --> 00:07:08,689 Διαφορετικό παιχνίδι μπάλας. 151 00:07:08,776 --> 00:07:10,517 Εντάξει. 152 00:07:10,604 --> 00:07:12,519 Κατάλαβα καλά, αυτό είναι μια αδιαμφισβήτητη κίνηση; 153 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Ναι, Σεβασμιώτατε. 154 00:07:14,172 --> 00:07:16,087 Όχι, Σεβασμιώτατε. 155 00:07:16,174 --> 00:07:17,741 Αυτή η σκύλα. 156 00:07:17,828 --> 00:07:19,221 Σεβασμιώτατε, Σάρα Πάνκμορ. 157 00:07:19,308 --> 00:07:21,310 Εκπροσωπώ τον Chuck Lawson, Ο πατριός του Βίκτωρα 158 00:07:21,397 --> 00:07:22,790 και νόμιμος κηδεμόνας. 159 00:07:22,877 --> 00:07:23,791 λυπάμαι. 160 00:07:28,709 --> 00:07:31,189 Τελεία, τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα ήσουν το σωστό άτομο 161 00:07:31,276 --> 00:07:32,103 να χρησιμεύσει ως φύλακας ad litem 162 00:07:32,190 --> 00:07:33,278 στον Victor Suffredes; 163 00:07:33,365 --> 00:07:35,411 ακούω. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν. 164 00:07:35,498 --> 00:07:36,630 Λοιπόν, η ακρόαση είναι καλή, 165 00:07:36,717 --> 00:07:37,979 αλλά θα είχες επίσης να σημάνει συναγερμός 166 00:07:38,066 --> 00:07:39,415 αν κάτι δεν πάει καλά, 167 00:07:39,502 --> 00:07:41,243 ακόμα κι αν ο πληρεξούσιός του δεν του αρέσει. 168 00:07:41,330 --> 00:07:42,853 Ποτέ δεν απέφευγα 169 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 από το να λες την αλήθεια σε σένα, έχω; 170 00:07:44,768 --> 00:07:46,117 Όχι, δεν έχετε. 171 00:07:46,204 --> 00:07:48,424 Ξέρω αυτή την ακρόαση είναι για μένα. 172 00:07:48,511 --> 00:07:50,382 Αλλά δεν θέλω να ξεχάσουμε 173 00:07:50,470 --> 00:07:52,646 υπάρχει ένα 12χρονο αγόρι μιλάμε για. 174 00:07:52,733 --> 00:07:55,779 Είναι μόνος. Είναι φοβισμένος. 175 00:07:55,866 --> 00:07:58,608 Και χρειάζεται κάποιον να τον προσέχεις. 176 00:07:58,695 --> 00:08:00,436 Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση. 177 00:08:00,523 --> 00:08:03,787 Κυρία Μπλακ, κάνατε πάρτι σε μια υπόθεση υψηλού προφίλ 178 00:08:03,874 --> 00:08:06,921 νωρίτερα φέτος σχετικά ο θάνατος του γιου σου. 179 00:08:07,008 --> 00:08:10,838 Πιστεύετε ότι θα ήταν εμποδίζει την κρίση σας εδώ; 180 00:08:11,839 --> 00:08:14,972 Η απώλεια του γιου μου δεν θολώνει πώς βλέπω τον Βίκτορ. 181 00:08:15,059 --> 00:08:17,627 Στην πραγματικότητα, Θα έλεγα ότι είναι ο λόγος 182 00:08:17,714 --> 00:08:19,934 Τον βλέπω καθαρά. 183 00:08:20,891 --> 00:08:23,328 Ξέρω πώς μοιάζει όταν ένα παιδί ξεγράφεται, 184 00:08:23,415 --> 00:08:25,809 και δεν είμαι για για να ξαναγίνει αυτό. 185 00:08:28,159 --> 00:08:29,770 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 186 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 Θα την έβαζα απέναντι στο μισό οι δικηγόροι σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 187 00:08:31,859 --> 00:08:34,426 Κα Plankmore, ο πελάτης σας έχει αντίρρηση; 188 00:08:34,514 --> 00:08:35,471 Ναι, Σεβασμιώτατε. 189 00:08:37,299 --> 00:08:38,909 Πρώτον, θα ήθελα να πω 190 00:08:38,996 --> 00:08:40,824 που πιστεύω Η κυρία Μπλακ θα ήταν 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,698 ένας καλός φύλακας ad litem για τον Βίκτορ ή οποιοδήποτε παιδί. 192 00:08:44,785 --> 00:08:47,135 Τούτου λεχθέντος, ο Βίκτορ το έχει ήδη ένας φύλακας που τον νοιάζεται, 193 00:08:47,222 --> 00:08:48,615 και με την άδειά σας, 194 00:08:48,702 --> 00:08:51,182 Ο κ. Lawson θα ήθελε να μιλήσει για δικό του λογαριασμό. 195 00:08:53,228 --> 00:08:55,926 Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά, Δεν ήθελα να κάνω υπέρβαση. 196 00:08:56,013 --> 00:08:59,408 Αλλά, ξέρετε πώς είναι τα παιδιά. 197 00:08:59,495 --> 00:09:00,714 Μια μέρα, τους δένεις τα παπούτσια. 198 00:09:00,801 --> 00:09:03,020 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, κρέμασες το φεγγάρι. 199 00:09:03,107 --> 00:09:04,326 Ακούγεται σαν τον αγαπάς πραγματικά. 200 00:09:04,413 --> 00:09:06,371 Ναι. Ναι, πραγματικά το κάνω. 201 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Συμφωνείτε με αυτό Ο Βίκτορ δεν είχε κανέναν 202 00:09:08,069 --> 00:09:09,897 τον ψάχνεις; - Όχι, όχι. 203 00:09:09,984 --> 00:09:12,421 Αναζητώντας τον Βίκτορ, αυτή είναι η νούμερο ένα δουλειά μου. 204 00:09:12,508 --> 00:09:13,465 Το αγαπώ αυτό το αγόρι. 205 00:09:15,555 --> 00:09:18,122 Έδωσα μάλιστα για φιλανθρωπικό σκοπό φέτος. 206 00:09:18,209 --> 00:09:20,472 Ονομάζεται Child Start. 207 00:09:20,560 --> 00:09:21,648 - Μπορώ να δανειστώ το στυλό σας; - Ναι. 208 00:09:21,735 --> 00:09:23,258 - Διάολε, αγαπώ όλα τα παιδιά. - Εντάξει. 209 00:09:25,695 --> 00:09:27,001 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 210 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 Κύριε Μπέιλορ, θέλετε να ρωτήσω τον μάρτυρα; 211 00:09:29,351 --> 00:09:30,570 Κύριε Λόουσον, είναι αλήθεια αυτό 212 00:09:30,657 --> 00:09:32,049 είπες στον συνάδελφό μου, Κύριε Σίφλετ, 213 00:09:32,136 --> 00:09:33,311 που δεν θεωρείς Victor ο γιος σου; 214 00:09:33,398 --> 00:09:35,096 Α, αυτό είναι ψέμα. 215 00:09:35,183 --> 00:09:37,098 Δεν είναι αλήθεια αυτό που είπες, «Πλένω τα χέρια μου από εκείνο το αγόρι»; 216 00:09:37,185 --> 00:09:38,229 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 217 00:09:38,316 --> 00:09:40,405 I--I--Λατρεύω τον Βίκτορ σαν να είναι δικός μου. 218 00:09:40,492 --> 00:09:41,972 Α, αλήθεια; Αλλά νομίζεις ότι και αυτός 219 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 ανήκει στη φυλακή για μια σχολική φάρσα; 220 00:09:43,757 --> 00:09:44,758 Δεν ήταν απλώς μια φάρσα. 221 00:09:46,586 --> 00:09:48,500 Έβαλε αυτό το βίντεο όλοι αυτοί οι υπολογιστές, σίγουρα. 222 00:09:48,588 --> 00:09:50,285 Αλλά ενώ ήταν απασχολημένοι προσπαθώντας να το απενεργοποιήσω, 223 00:09:50,372 --> 00:09:52,243 χρησιμοποίησε αυτόν τον αντιπερισπασμό να αλλάξει τους βαθμούς του 224 00:09:52,330 --> 00:09:53,810 και όλων των φίλων του επίσης, 225 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 και τον πλήρωσαν γι' αυτό. 226 00:09:59,990 --> 00:10:01,775 Γνωρίζατε όλοι για αυτό; 227 00:10:01,862 --> 00:10:03,777 Όχι, δεν το κάναμε. 228 00:10:03,864 --> 00:10:05,953 Δεν σας κατηγορώ όλους για την πίστη του Βίκτορ. 229 00:10:06,040 --> 00:10:08,042 Είναι ένα έξυπνο παιδί. 230 00:10:08,129 --> 00:10:10,958 Μπορεί να είναι πραγματικά πειστικός. 231 00:10:11,045 --> 00:10:13,961 Αλλά με πήρε τηλέφωνο από τον Juvie μόλις την άλλη μέρα. 232 00:10:14,048 --> 00:10:16,354 Βρήκαν ένα shiv χωμένο στη μέση του. 233 00:10:20,445 --> 00:10:21,838 Μου ραγίζει την καρδιά, αλλά αυτό το αγόρι είναι 234 00:10:21,925 --> 00:10:24,798 εκεί που πρέπει να είναι. 235 00:10:24,885 --> 00:10:26,800 - Ευχαριστώ. Έχω ακούσει αρκετά. -Εσύ-- 236 00:10:26,887 --> 00:10:28,540 Κύριε Μπέιλορ, μπορεί να διαφωνείτε 237 00:10:28,628 --> 00:10:31,674 με τις μεθόδους του κ. Lawson και προθέσεις, 238 00:10:31,761 --> 00:10:35,504 αλλά αυτό το δικαστήριο δεν μπορεί απλά αντικαταστήστε έναν νόμιμο κηδεμόνα 239 00:10:35,591 --> 00:10:38,463 χωρίς κάποια μορφή απόδειξης ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνει, 240 00:10:38,550 --> 00:10:40,727 έχουν του παιδιού τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά. 241 00:10:44,905 --> 00:10:46,341 Είναι γελοίο. 242 00:10:46,428 --> 00:10:49,431 Απλά απολύτως γελοίο. - Ρούντι, Ρούντι. Περιμένετε. 243 00:10:49,518 --> 00:10:50,562 -Τι κάνεις εδώ; - Κοίτα. 244 00:10:50,650 --> 00:10:51,825 Δεν ήξερα ότι ήσουν αντίδικος σύμβουλος 245 00:10:51,912 --> 00:10:52,869 μέχρι σήμερα το πρωί αφού είχα ήδη συμφωνήσει 246 00:10:52,956 --> 00:10:54,044 να πάρει τη δουλειά. 247 00:10:54,131 --> 00:10:55,045 Φαίνεται σαν μια αρκετά μεγάλη σύμπτωση. 248 00:10:55,132 --> 00:10:57,395 Ρούντι, εγώ--Χρειαζόμουν τη δουλειά. 249 00:10:57,482 --> 00:10:58,745 Δεν το έκανα για να σε πληγώσω. 250 00:10:58,832 --> 00:11:00,050 ορκίζομαι. ορκίζομαι. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που... 251 00:11:00,137 --> 00:11:01,965 Δεν με πλήγωσες. 252 00:11:02,052 --> 00:11:03,924 Πληγώσατε ένα 12χρονο αγόρι. 253 00:11:06,883 --> 00:11:08,798 Συγχαρητήρια. - Ρούντι. 254 00:11:14,282 --> 00:11:17,154 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 255 00:11:17,241 --> 00:11:18,634 Με συγχωρείτε. 256 00:11:21,593 --> 00:11:23,944 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 257 00:11:24,031 --> 00:11:25,728 Γιατί δεν ξέραμε για το shiv; 258 00:11:25,815 --> 00:11:27,034 Όχι, όχι, δεν το αγοράζω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 259 00:11:27,121 --> 00:11:28,383 Αυτό απλά δεν κάνει ακούγεται σαν Βίκτωρ. 260 00:11:28,470 --> 00:11:29,471 Τον έχεις γνωρίσει για πέντε λεπτά. 261 00:11:29,558 --> 00:11:31,125 δεν ήταν τα πράγματα που αλλάζουν βαθμό 262 00:11:31,212 --> 00:11:32,300 στα αρχεία ή κάτι τέτοιο; 263 00:11:32,387 --> 00:11:33,649 Τα αρχεία είναι σφραγισμένα 264 00:11:33,736 --> 00:11:34,868 εκτός κι αν είμαστε ο πληρεξούσιος δικηγόρος. 265 00:11:34,955 --> 00:11:37,174 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα με υποθέσεις juvie. 266 00:11:37,261 --> 00:11:38,349 Δεν ξέρεις τι έχεις 267 00:11:38,436 --> 00:11:39,263 μέχρι να σηκωθείς στο λαιμό σου μέσα σε αυτό. 268 00:11:39,350 --> 00:11:41,048 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 269 00:11:41,135 --> 00:11:43,659 Δεν υπάρχει σχέδιο. Ο δικαστής αποφάσισε. 270 00:11:43,746 --> 00:11:44,921 Δεν το δέχομαι αυτό. 271 00:11:45,008 --> 00:11:46,314 Λοιπόν, δεν δέχομαι τα γενέθλιά μου, 272 00:11:46,401 --> 00:11:48,577 αλλά συμβαίνει έτσι κι αλλιώς. 273 00:11:48,664 --> 00:11:51,406 Συγγνώμη, τελείωσε. 274 00:11:54,496 --> 00:11:57,847 Σας άρεσε; η εκπομπή σήμερα; 275 00:11:57,934 --> 00:11:59,544 Σε στέλνει εκεί να με κατασκοπεύεις; 276 00:12:01,329 --> 00:12:03,331 Ο πρώην σου είναι καυτός. 277 00:12:03,418 --> 00:12:05,333 Είστε όλοι ψυχοπαθείς. 278 00:12:16,823 --> 00:12:17,867 Μπράβα. 279 00:12:17,954 --> 00:12:18,912 Γιατί δεν μου το είπες 280 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 Ο Ρούντι Μπέιλορ ήταν αντίδικος σύμβουλος; 281 00:12:21,436 --> 00:12:22,567 Γι' αυτό με προσέλαβες; 282 00:12:22,654 --> 00:12:24,134 Νόμιζες ότι θα τον κουδουνίσω; 283 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 - Ναι. Φαινόταν να λειτουργεί. - Λοιπόν, δεν έγινε. 284 00:12:25,919 --> 00:12:27,442 Ο δικαστής μόλις αγόρασε τι πουλούσε ο πελάτης. 285 00:12:27,529 --> 00:12:29,966 - Μμ, αλλά δεν το έκανες; - Όχι, είναι γλοιώδης. 286 00:12:30,053 --> 00:12:32,099 Αλλά δεν είναι ο πραγματικός πελάτης, είναι αυτός; 287 00:12:33,622 --> 00:12:35,580 σου ειπα... χάρη για έναν φίλο. 288 00:12:35,667 --> 00:12:37,931 Ποιος είναι ο φίλος; 289 00:12:38,018 --> 00:12:39,802 Τι είναι αυτό; - Η αμοιβή σας. 290 00:12:42,979 --> 00:12:44,372 Δεν θα μου πεις αυτό που πραγματικά έκανα 291 00:12:44,589 --> 00:12:46,896 σε εκείνη την αίθουσα; - Βρίσκω ότι οι αριθμοί μιλούν πιο δυνατά. 292 00:12:52,989 --> 00:12:56,079 Δεν ξέρεις τον Ρούντι. Δεν θα τα παρατήσει. 293 00:12:56,166 --> 00:12:59,082 Αν μη τι άλλο, η παρουσία μου εκεί απλά το εγγυήθηκε. 294 00:13:06,307 --> 00:13:08,439 έλεγε ψέματα. 295 00:13:08,526 --> 00:13:10,877 Ναι, φυσικά έλεγε ψέματα. 296 00:13:10,964 --> 00:13:12,661 Το να το αποδεικνύεις είναι κάτι άλλο. 297 00:13:12,748 --> 00:13:16,186 Εντάξει, καλά, τι χρειαζόμαστε; 298 00:13:16,273 --> 00:13:18,188 Δεν ξέρω. 299 00:13:18,275 --> 00:13:19,711 Εντάξει, καλά, σίγουρα δεν έδωσε 300 00:13:19,799 --> 00:13:21,583 σε φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά-- μπορούμε να το αποδείξουμε. 301 00:13:21,670 --> 00:13:23,106 Δεν θα είναι αρκετό να κινήσει τον δικαστή. 302 00:13:23,193 --> 00:13:24,499 Χρειαζόμαστε κάτι άλλο. 303 00:13:27,241 --> 00:13:29,765 Νιώθεις σαν κατασκοπεύοντας; 304 00:13:29,852 --> 00:13:31,027 ♪ Νιώθω καλά σχετικά ♪ 305 00:13:32,855 --> 00:13:35,553 ♪ Νιώθω καλά γι' αυτό ♪ 306 00:13:35,640 --> 00:13:36,990 ♪ Δεν ξέρουν σκατά σχετικά ♪ 307 00:13:37,077 --> 00:13:38,513 ♪ Δεν θα το συζητήσω ♪ 308 00:13:38,600 --> 00:13:40,167 ♪ Ξέρω ότι τελικά το βρήκα ♪ 309 00:13:40,254 --> 00:13:42,517 ♪ Ναι, νιώθω καλά σχετικά ♪ 310 00:13:43,953 --> 00:13:45,955 Ωχ, μυρίζω μπισκότα. 311 00:13:47,174 --> 00:13:48,523 Καλή μύτη! 312 00:13:48,610 --> 00:13:50,351 Γεια, είμαι ο Πρέστον. 313 00:13:50,438 --> 00:13:51,787 Πρέστον, έφτιαξες αυτά τα μπισκότα; 314 00:13:51,874 --> 00:13:53,354 - Το έκανα. - Είσαι ο τύπος μου. 315 00:13:53,441 --> 00:13:54,398 Λοιπόν, ευχαριστώ. 316 00:13:54,485 --> 00:13:55,573 Είναι κάτι δικό μου. 317 00:13:55,660 --> 00:13:56,923 Νομίζω ότι το κάνει να μυρίζει περισσότερο σαν σπίτι. 318 00:13:57,010 --> 00:13:57,924 Ω, μου αρέσει αυτό. 319 00:13:58,011 --> 00:13:59,534 Το αγαπώ απολύτως. 320 00:13:59,621 --> 00:14:00,970 Πώς θέλετε να παίξετε αυτό; 321 00:14:01,144 --> 00:14:02,276 -Κράτα τον απασχολημένο. - Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα. 322 00:14:02,363 --> 00:14:03,930 ♪ Σωστά, Είμαι σε αποστολή ♪ 323 00:14:04,017 --> 00:14:06,280 Πρέπει λοιπόν να είσαι ο Παύλος, αυτός με τον οποίο μίλησα. 324 00:14:06,367 --> 00:14:08,151 Πράγματι, πράγματι. Και αυτός είναι ο Steve. 325 00:14:08,238 --> 00:14:09,457 Ο Στιβ; 326 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 - Γεια σου. - Χαρά. Χαρά, ευχαρίστηση. 327 00:14:12,939 --> 00:14:15,855 Λοιπόν πες μου, ε... είστε δύο μαζί; 328 00:14:15,942 --> 00:14:17,204 Ναί. 329 00:14:17,291 --> 00:14:18,422 Ναι, είμαστε. 330 00:14:18,509 --> 00:14:20,729 Θαυμάσιος. Μεγάλος. 331 00:14:20,816 --> 00:14:23,210 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, 332 00:14:23,297 --> 00:14:26,126 υπέροχα κόκαλα... 333 00:14:26,213 --> 00:14:28,258 πανέμορφο σκληρό ξύλο κάτω από αυτό το χαλί. 334 00:14:28,345 --> 00:14:29,999 Αυτό λέει για μένα. 335 00:14:32,654 --> 00:14:34,438 - Ναι. - Το ξέρω. 336 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 - Μπορούμε, ε--θα... - Σωστά, ναι. 337 00:14:36,092 --> 00:14:38,051 Μωρό μου, γιατί δεν το κάνεις ρίξτε μια ματιά τριγύρω; 338 00:14:38,138 --> 00:14:39,617 - Απολύτως. - Εντάξει. 339 00:14:39,704 --> 00:14:41,184 Ο Πρέστον κι εγώ θα έχουμε λίγη κουβέντα, εντάξει; 340 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 - Εντάξει. - Εντάξει. Ωχ! 341 00:14:43,317 --> 00:14:44,971 Είναι σαν δύο kettlebells εκεί πίσω, Πρέστον. 342 00:14:46,407 --> 00:14:47,538 Πρέστον, με βλέμματα. 343 00:14:47,625 --> 00:14:49,018 Τώρα, πες μου για το πίσω μέρος εδώ. 344 00:14:49,105 --> 00:14:51,020 Αυτό το μέρος χτίστηκε στη δεκαετία του '70. 345 00:15:03,511 --> 00:15:04,425 Με θέλεις να σε αφήσω να μπεις σε κάτι; 346 00:15:04,512 --> 00:15:05,513 Σε παρακαλώ, Πρέστον. 347 00:15:05,600 --> 00:15:06,731 Ο πωλητής έχει πολύ κίνητρο. 348 00:15:06,818 --> 00:15:08,690 Είναι ανάποδα σε αυτό το μέρος, 349 00:15:08,777 --> 00:15:11,867 έτσι μπορώ να σου πάρω μια καλή τιμή. 350 00:15:11,954 --> 00:15:12,868 Πραγματικά; 351 00:15:12,955 --> 00:15:14,565 Ω, συγγνώμη. 352 00:15:14,652 --> 00:15:15,653 διπλασίασα. 353 00:15:15,740 --> 00:15:16,872 Α, ελπίζω να μην σε πειράζει. 354 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Κοίτα, ξέχασα. - Όχι, όχι, περίμενε. 355 00:15:18,569 --> 00:15:19,570 Όχι, όλα καλά. 356 00:15:19,657 --> 00:15:21,181 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω αμέσως. 357 00:15:25,359 --> 00:15:27,622 ♪ Έρχομαι ομαλά ♪ 358 00:15:27,709 --> 00:15:30,973 ♪ Με το δερμάτινο μπουφάν μου και το μπράβο μου ♪ 359 00:15:31,060 --> 00:15:33,019 ♪ Νιώθω πολύ κουλ ♪ 360 00:15:33,106 --> 00:15:34,324 ♪ Σε κάθε πόλη, πάνε να ακολουθήσουν ♪ 361 00:15:34,411 --> 00:15:35,282 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 362 00:15:35,369 --> 00:15:36,283 Ρούντι! 363 00:15:37,719 --> 00:15:38,676 Βρήκες κάτι; 364 00:15:38,763 --> 00:15:39,895 Ναι, μπες εδώ. 365 00:15:39,982 --> 00:15:42,115 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 366 00:15:42,202 --> 00:15:43,507 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 367 00:15:43,594 --> 00:15:44,944 Στην πραγματικότητα έδωσε σε φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά; 368 00:15:45,031 --> 00:15:46,554 Οχι πως. Αυτό. 369 00:15:48,904 --> 00:15:50,558 Άγια σκατά. 370 00:15:50,645 --> 00:15:51,689 Θα ξεκινήσουμε με το παιδικό δωμάτιο, 371 00:15:51,776 --> 00:15:52,647 που στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται 372 00:15:52,734 --> 00:15:54,475 ως γραφείο αυτή τη στιγμή. 373 00:15:54,562 --> 00:15:56,999 Λοιπόν, λέει η εφαρμογή 60 ίντσες μέχρι την πόρτα, μωρό μου. 374 00:15:57,086 --> 00:16:00,350 Αυτό το παχνί που σου αρέσει, αυτό θα ταιριάζει τέλεια. 375 00:16:00,437 --> 00:16:01,699 Γεια, Πρέστον. Το λατρεύουμε. 376 00:16:01,786 --> 00:16:03,005 ♪ Ωχ ♪ 377 00:16:03,092 --> 00:16:04,485 σε αγαπώ. 378 00:16:04,572 --> 00:16:07,053 ♪ Νιώθω καλά σχετικά ♪ 379 00:16:07,140 --> 00:16:08,184 ♪ Νιώθω καλά γι' αυτό ♪ 380 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Ου-ου! Ετοιμαστείτε για αυτό. 381 00:16:10,012 --> 00:16:11,971 Μωρό μου, δείξε της τα αγαθά. 382 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 - "Μωρό μου"; - Είμαι ακόμα στον χαρακτήρα. 383 00:16:15,452 --> 00:16:17,106 Το σπίτι είναι στο όνομα του Βίκτωρ. 384 00:16:17,193 --> 00:16:18,325 Περίμενε, είναι αυτή η πράξη; 385 00:16:18,412 --> 00:16:19,587 Ο Τσακ πουλάει ένα σπίτι δεν κατέχει. 386 00:16:19,674 --> 00:16:21,328 Εντάξει, ηλίθιοι εισβάλατε; 387 00:16:21,415 --> 00:16:22,503 Α, ο Ντεκ έκλεισε ραντεβού με τον μεσίτη. 388 00:16:22,590 --> 00:16:23,808 Έφτιαξε μπισκότα. 389 00:16:23,895 --> 00:16:25,680 Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεται ο Τσακ Ο Βίκτωρ κλειδώθηκε. 390 00:16:25,767 --> 00:16:26,855 Τον κλέβει. 391 00:16:31,120 --> 00:16:32,295 Ποιος είναι ο "Lying Liar"; 392 00:16:32,382 --> 00:16:33,993 και οι δύο: Τομ. 393 00:16:34,080 --> 00:16:37,344 Μιλώντας για ψεύτες, αυτό ήταν κάτι περισσότερο από μια φάρσα. 394 00:16:37,431 --> 00:16:39,389 Άλλαξε βαθμούς, μετά είναι το shiv, 395 00:16:39,476 --> 00:16:41,130 να πάρει έναν δικαστή να ανατρέψει δική του απόφαση. 396 00:16:41,217 --> 00:16:42,871 Εντάξει, αλλάζοντας βαθμούς, αυτό είναι σχολική αναστολή, 397 00:16:42,958 --> 00:16:44,307 όχι τρία χρόνια. 398 00:16:44,394 --> 00:16:45,439 Υπάρχουν πολλά περισσότερα συνεχίζεται εδώ, Μπρούιζερ. 399 00:16:45,526 --> 00:16:46,614 Εντάξει, σαν τι; 400 00:16:46,701 --> 00:16:47,745 Όπως, δεν αναρωτιέστε 401 00:16:47,832 --> 00:16:49,399 τι έκανε η Σάρα εκεί; 402 00:16:49,486 --> 00:16:51,227 Λοιπόν, ίσως πήρε το μόνο πελάτη που θα την είχε. 403 00:16:51,314 --> 00:16:52,881 Πώς γνώρισε τον Τσακ; Δεν είναι με εταιρεία. 404 00:16:52,968 --> 00:16:54,578 Έλεγξες; 405 00:16:54,665 --> 00:16:56,711 Εντάξει, τι κάνεις λοιπόν νομίζεις ότι κάνει; 406 00:16:56,798 --> 00:16:58,365 Δεν ξέρω. Θα ήθελα όμως. 407 00:16:58,452 --> 00:16:59,627 Στην πραγματικότητα κοίταξε λίγο αναστατωμένος, 408 00:16:59,714 --> 00:17:01,716 αν με ρωτάς. - Λοιπόν, κανείς δεν σε ρώτησε. 409 00:17:01,803 --> 00:17:03,152 - Εντάξει. -Ακόμα αναρωτιέμαι 410 00:17:03,239 --> 00:17:05,198 ποιος μας πληρώνει για αυτό. - Κατσαρόλα, βραστήρας. 411 00:17:05,285 --> 00:17:06,547 Τι τραβάμε μέσα για τον κ. Ψεύτης Ψεύτης; 412 00:17:07,983 --> 00:17:09,767 Και οι οργασμοί μοτέλ δεν μετράνε. 413 00:17:09,854 --> 00:17:11,247 Ναι, το κάνουν. 414 00:17:11,334 --> 00:17:12,901 Ω, χονδροειδές. Πάμε. 415 00:17:17,123 --> 00:17:18,733 Bruiser, ευχαριστώ που ήρθες. 416 00:17:20,735 --> 00:17:23,042 δεν μιλαω σε εκείνη την σκύλα. 417 00:17:23,129 --> 00:17:24,347 Αντίο. 418 00:17:24,434 --> 00:17:25,261 Jocelyn, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 419 00:17:25,348 --> 00:17:26,393 Παρακαλώ, Jocelyn. 420 00:17:26,480 --> 00:17:27,698 Είναι τρελή. 421 00:17:27,785 --> 00:17:29,222 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 422 00:17:31,050 --> 00:17:33,095 Είσαι μια ζώνη χωρίς ειρωνεία, δεν είσαι; 423 00:17:33,182 --> 00:17:34,357 Παρακαλώ. 424 00:17:37,360 --> 00:17:39,449 Αγόρασε έναν καινούργιο καναπέ. 425 00:17:39,536 --> 00:17:40,972 Για να ταιριάζει με τον νέο πίνακα. 426 00:17:47,979 --> 00:17:50,373 Και αγόρασες αυτό με τι λεφτα? 427 00:17:50,460 --> 00:17:51,853 Ακριβώς. 428 00:17:51,940 --> 00:17:53,724 Και δημοσίευσε μια φωτογραφία από όλα στο Instagram. 429 00:17:53,811 --> 00:17:56,292 - Δεν είναι δική της δουλειά! - Έχει δίκιο. 430 00:17:56,379 --> 00:17:58,947 Αυτό δεν είναι δουλειά μου. - Ευχαριστώ. 431 00:17:59,034 --> 00:18:01,080 Δεν είναι καλή ιδέα να επιδεικνύονται 432 00:18:01,167 --> 00:18:02,951 όταν με σέρνουν μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή! 433 00:18:03,038 --> 00:18:05,345 Δεν το αγόρασες! το έκανα! 434 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 Αυτό δεν είναι πώς το βλέπει ο νόμος. 435 00:18:07,216 --> 00:18:08,304 Δεν είμαι ηλίθιος. 436 00:18:08,391 --> 00:18:09,914 Ξέρω πώς λειτουργεί. 437 00:18:10,001 --> 00:18:11,264 Είμαι η γυναίκα. 438 00:18:11,351 --> 00:18:12,830 Δεν μπορούν να με κάνουν καταθέσουν εναντίον του. 439 00:18:12,917 --> 00:18:14,354 Είναι αλήθεια αυτό; 440 00:18:14,441 --> 00:18:16,007 Αυτό δεν σε προστατεύει από τα δικά σας εγκλήματα. 441 00:18:16,095 --> 00:18:19,924 Έχετε ακούσει ποτέ της Nadine Menendez, 442 00:18:20,011 --> 00:18:23,885 σύζυγος του βουλευτή Μπομπ Μενέντεζ; 443 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 Υπηρετεί φυλάκιση 4 1/2 ετών 444 00:18:26,844 --> 00:18:28,542 για συνωμοσία με τον άντρα της 445 00:18:28,629 --> 00:18:31,284 να δέχονται δωροδοκίες και κρύψτε τα χρήματα. 446 00:18:31,371 --> 00:18:35,157 Αγοράζοντας αυτόν τον καναπέ και εκείνη την άσχημη ζωγραφιά 447 00:18:35,244 --> 00:18:37,768 θα μπορούσε να εξεταστεί ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 448 00:18:37,855 --> 00:18:39,553 - Ξέπλυμα μαύρου χρήματος; - Μπορείτε να το γράψετε; 449 00:18:39,640 --> 00:18:40,945 Α, δώσε μου ένα διάλειμμα. 450 00:18:41,032 --> 00:18:43,252 Αν αγγίξεις τα χρήματα, μετακινήστε το, 451 00:18:43,339 --> 00:18:45,733 ξοδέψτε το ή βοηθήστε τον να το κρύψει, 452 00:18:45,820 --> 00:18:47,648 είστε μέχρι τους καπλαμά σας σε αυτό. 453 00:18:47,735 --> 00:18:49,389 Ναι, δεν ακούω σε αυτό. 454 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 - Αγάπη μου. - Όχι. 455 00:18:54,394 --> 00:18:56,874 Πώς έφτασα εδώ; 456 00:18:56,961 --> 00:18:59,442 - Θα με χωρίσει. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 457 00:18:59,529 --> 00:19:02,619 Δεν μπορείτε να το αφήσετε να συμβεί. 458 00:19:02,706 --> 00:19:04,404 Έχει δίκιο σε ένα πράγμα. 459 00:19:04,491 --> 00:19:06,188 Όσο είναι γυναίκα σου, 460 00:19:06,275 --> 00:19:08,451 δεν μπορεί να αναγκαστεί να καταθέσω εναντίον σου. 461 00:19:08,538 --> 00:19:12,063 Αλλά αυτό είναι το προνόμιό της, όχι δικό σου. 462 00:19:12,151 --> 00:19:14,109 Οπότε τη χρειάζομαι να μείνει. 463 00:19:14,196 --> 00:19:17,156 Την χρειάζεσαι για να είσαι ευτυχισμένη. 464 00:19:20,115 --> 00:19:21,508 Κοίτα, ξέρω ανησυχείς για μένα, 465 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 αλλά υπόσχομαι, δεν χρειαζόσουν να κατέβω ξανά εδώ. 466 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Γεια, τι έγινε σε όλα αυτά τα ωραία κορίτσια 467 00:19:25,033 --> 00:19:26,339 μου έλεγες για 468 00:19:28,384 --> 00:19:29,690 Όλοι έπιασαν δουλειά. 469 00:19:29,777 --> 00:19:32,562 Χμ, κάποιοι απομακρύνθηκαν. 470 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 Δηλαδή κάποιοι δεν μιλούν σε μένα πια. 471 00:19:36,000 --> 00:19:37,306 Γιατί είναι αυτό; 472 00:19:37,393 --> 00:19:39,830 Γιατί είναι επίσης φίλοι με τον Ρούντι. 473 00:19:39,917 --> 00:19:43,051 Και απλά... δεν μπορούσαν να με συγχωρήσουν. 474 00:19:43,138 --> 00:19:45,140 - Βλέπω. - Ναι. 475 00:19:45,227 --> 00:19:47,838 - Μμ. - Και οι άνθρωποι αγαπούν να κουτσομπολεύουν. 476 00:19:47,925 --> 00:19:49,449 Τι είδους κουτσομπολιά; 477 00:19:49,536 --> 00:19:51,538 Ότι ξεπούλησα την εταιρεία μου. 478 00:19:53,888 --> 00:19:55,106 Δικαίωμα. 479 00:19:57,108 --> 00:19:58,762 Ω, μωρό μου. 480 00:20:02,418 --> 00:20:04,942 Θέλω απλώς τη ζωή μου πίσω. 481 00:20:05,029 --> 00:20:07,597 Και θέλω γλυκό μου κορίτσι πίσω. 482 00:20:15,083 --> 00:20:16,302 Υπομονή, μαμά. 483 00:20:16,389 --> 00:20:18,173 Πρέπει να το πάρω αυτό. - Ω. 484 00:20:18,260 --> 00:20:19,783 Γειά σου; 485 00:20:19,870 --> 00:20:22,743 Ο καυτός πρώην σου κατατέθηκε πρόταση επανεξέτασης. 486 00:20:22,830 --> 00:20:25,398 Δεν εκπλήσσομαι. 487 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Δεν σταματά ποτέ. 488 00:20:26,834 --> 00:20:28,401 Μμ, πες μου περισσότερα. 489 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 υποθέτω Θα σε δω εκεί; 490 00:20:30,577 --> 00:20:33,232 Όχι, είναι σε θαλάμους. Μόνο εσύ, γλυκά μάγουλα. 491 00:20:33,319 --> 00:20:34,711 Μπορείς να είσαι πιο περίεργος; 492 00:20:34,798 --> 00:20:36,452 Το δουλεύω. 9:00 π.μ. 493 00:20:36,539 --> 00:20:38,019 Toodles. 494 00:20:53,164 --> 00:20:55,254 Ψυχρή νύχτα να είναι παλαβός μπάλες. 495 00:20:55,341 --> 00:20:58,082 Πρέπει να είσαι άντρας με πολλά στο μυαλό του. 496 00:20:58,169 --> 00:21:01,782 White Mike. Τι συμβαίνει; 497 00:21:01,869 --> 00:21:04,001 Σε πειράζει να κάνω ένα χτύπημα; 498 00:21:04,088 --> 00:21:06,917 Έπαιξε στο γυμνάσιο, αλλά έχει περάσει ένα λεπτό. 499 00:21:07,004 --> 00:21:08,179 Σε πειράζει; 500 00:21:20,496 --> 00:21:22,150 Ήμουν κοντός. 501 00:21:22,237 --> 00:21:24,239 Το λάτρεψε. 502 00:21:24,326 --> 00:21:25,762 Είσαι πάντα στη δράση. 503 00:21:30,985 --> 00:21:33,379 είπε ο προπονητής Δεν ήμουν αρκετά γρήγορος. 504 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 Με μετακίνησε προς τα αριστερά. 505 00:21:38,297 --> 00:21:40,951 Οπότε τα παράτησα. 506 00:21:41,038 --> 00:21:42,301 Μπορείτε να χτυπήσετε. 507 00:21:42,388 --> 00:21:43,563 Η μεγάλη κριτική επιτροπή αύριο, ε; 508 00:21:43,650 --> 00:21:45,652 Ε, πώς το ήξερες σχετικά με αυτό; 509 00:21:47,088 --> 00:21:48,350 Ξέρεις τι; 510 00:21:48,437 --> 00:21:49,177 Μην - μην ανησυχείς σχετικά με τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 511 00:21:49,264 --> 00:21:50,526 τα πήρα όλα... 512 00:21:50,613 --> 00:21:53,486 Νομίζω ότι τραβάω πάρα πολύ προς τα αριστερά. 513 00:21:53,573 --> 00:21:55,226 Κουνάς λίγο νωρίς. 514 00:21:55,314 --> 00:21:57,141 Πρέπει να αφήσεις την μπάλα ταξιδέψτε πιο βαθιά. 515 00:21:57,228 --> 00:21:58,926 Χα. 516 00:21:59,013 --> 00:21:59,970 Δείξε μου. 517 00:22:08,631 --> 00:22:10,894 Έι, άι, άι, γεια. Τι είναι αυτό; 518 00:22:10,981 --> 00:22:12,156 Δεν αναφέρεις Το όνομα του Gator, σωστά; 519 00:22:12,243 --> 00:22:13,810 Όχι, ποτέ. 520 00:22:17,031 --> 00:22:18,685 Δεν θα πω τίποτα, ορκίζομαι. 521 00:22:18,772 --> 00:22:19,947 Πες στον Gator ότι δεν θα πω λέξη. 522 00:22:20,034 --> 00:22:21,035 Όχι. 523 00:22:24,212 --> 00:22:25,648 Αν ανοίξεις το στόμα σου, 524 00:22:25,735 --> 00:22:26,823 Μπορεί ο Μπουν ΜακΚρίντι πρέπει να μάθουν 525 00:22:26,910 --> 00:22:27,868 πώς να ρίξετε αριστερόχειρες. - Όχι! 526 00:22:27,955 --> 00:22:29,913 Όχι το παιδί. Μην αγγίζετε το χέρι του! 527 00:22:48,062 --> 00:22:49,716 Da Toscana Porchetta; 528 00:22:49,803 --> 00:22:51,065 και τα δύο: Το καλύτερο. 529 00:22:53,676 --> 00:22:55,504 Που πάμε με αυτό, Κύριε Μπέιλορ; 530 00:22:55,591 --> 00:22:56,984 Αξιότιμε, προχωράμε για επανεξέταση 531 00:22:57,071 --> 00:22:58,420 της προηγούμενης απόφασής σας 532 00:22:58,507 --> 00:23:00,379 με βάση τον κ. Lawson κραυγαλέα αυτοεξυπηρέτηση. 533 00:23:00,466 --> 00:23:01,989 Το σπίτι του Mr. Lawson ζώντας σε ήταν 534 00:23:02,076 --> 00:23:03,120 που άφησε στον Βίκτορ η μητέρα του. 535 00:23:03,207 --> 00:23:04,557 Το σπίτι είναι στο όνομα του Βίκτωρ. 536 00:23:04,644 --> 00:23:06,123 Και ο κύριος Lawson έχει το αξιοποίησε στο σημείο 537 00:23:06,210 --> 00:23:07,342 όπου είναι ανάποδα. 538 00:23:07,429 --> 00:23:08,735 Τώρα το έχει στην αγορά. 539 00:23:08,822 --> 00:23:10,389 Και ο λόγος που δεν το κάνει Θέλετε τον Βίκτορ να φύγει από τη γιουβία 540 00:23:10,476 --> 00:23:11,564 είναι επειδή είναι κλέβοντας του. 541 00:23:11,651 --> 00:23:13,000 Ο κύριος Baylor και ο κύριος Shifflet 542 00:23:13,087 --> 00:23:14,697 έλαβε αυτές τις πληροφορίες παράνομα, 543 00:23:14,784 --> 00:23:15,785 κάνοντας το φρούτο του δηλητηριώδους δέντρου-- 544 00:23:15,872 --> 00:23:16,873 Η πράξη είναι δημόσια διαθέσιμα. 545 00:23:16,960 --> 00:23:18,048 Δεν το κατάλαβες έτσι. 546 00:23:18,135 --> 00:23:19,136 Σεβασμιώτατε, ο κανόνας αποκλεισμού 547 00:23:19,223 --> 00:23:21,095 δεν ισχύει σε αστικές διαδικασίες. 548 00:23:21,182 --> 00:23:23,576 Εξάσκηση δικηγορικής εξέτασης. Αντιμετωπίστε το. 549 00:23:24,490 --> 00:23:25,969 Μπήκαν μέσα κάτω από ψευδή προσχήματα. 550 00:23:26,056 --> 00:23:27,275 Ο κτηματομεσίτης αφήστε μας να μπούμε. 551 00:23:27,362 --> 00:23:28,407 Προσποιήθηκαν ήταν ζευγάρι 552 00:23:28,494 --> 00:23:29,495 ψάχνει για σπίτι. 553 00:23:29,582 --> 00:23:31,540 Δεν είπαμε ποτέ ήμασταν ζευγάρι. 554 00:23:31,627 --> 00:23:34,151 -Με χωρίζεις; - Εντάξει, φτάνει. 555 00:23:34,238 --> 00:23:37,328 - Σεβασμιώτατε... - Φαίνεται, κυρία Πάνκμορ, 556 00:23:37,416 --> 00:23:40,070 ότι ο πελάτης σας παραποιήθηκε ο ίδιος σε αυτό το δικαστήριο, 557 00:23:40,157 --> 00:23:41,811 και με κάθε ειλικρίνεια, αυτό δεν σε κάνει 558 00:23:41,898 --> 00:23:43,683 φαίνονται πολύ καλά είτε. 559 00:23:45,249 --> 00:23:48,296 Διορίζω την κυρία Μπλακ ως ΓΑΛ στο θέμα αυτό. 560 00:23:48,383 --> 00:23:51,038 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 561 00:23:51,125 --> 00:23:52,431 Ναι, ναι. 562 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 Ε, τι είπε ο δικαστής; 563 00:23:58,045 --> 00:23:59,786 Πώς γνωρίζετε την Amanda Vonn; 564 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Δεν το κάνω. 565 00:24:01,657 --> 00:24:03,354 Τι είπε ο δικαστής; - Χάσαμε. 566 00:24:03,442 --> 00:24:05,052 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κοίτα, είμαι ο φύλακάς του. 567 00:24:05,139 --> 00:24:06,488 Όχι, όχι σε εκείνη την αίθουσα. 568 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 Και δεν θα πουλούσα αυτό το σπίτι αν ήμουν στη θέση σου. 569 00:24:08,447 --> 00:24:09,926 Αυτό είναι το σπίτι μου. 570 00:24:10,013 --> 00:24:12,146 Προσπάθησες να το κλέψεις από το παιδί της νεκρής γυναίκας σου. 571 00:24:12,233 --> 00:24:13,669 Είσαι αηδιαστικός. 572 00:24:13,756 --> 00:24:15,628 Γεια σου, υποτίθεται να γίνεις δικηγόρος μου, εντάξει; 573 00:24:15,715 --> 00:24:18,718 Λέει ποιος; Ποιος σου είπε ότι είμαι ο δικηγόρος σου; 574 00:24:18,805 --> 00:24:21,198 Σου πήρε κάποιος τηλέφωνο; Ήταν η Αμάντα; 575 00:24:21,285 --> 00:24:23,374 Ήταν η Μέγκαν; - ΠΟΥ; 576 00:24:23,462 --> 00:24:25,246 - Ποιος--ποιος σε κάλεσε; - Όχι, όχι, όχι. 577 00:24:25,333 --> 00:24:26,813 Δεν λειτουργεί έτσι. - Τι δεν λειτουργεί έτσι; 578 00:24:26,900 --> 00:24:29,206 Κοιτάξτε, μπλέξατε εκεί μέσα, εντάξει; 579 00:24:30,686 --> 00:24:32,514 Τους λες να στείλουν κάποιος κάτω και να το φτιάξει. 580 00:24:32,601 --> 00:24:34,473 Εντάξει, πες, πες σε ποιον; 581 00:24:46,223 --> 00:24:47,703 Πού είναι ο πελάτης μας; 582 00:24:47,790 --> 00:24:49,879 Κύριε Μπέιλορ, αυτό δεν είναι ένα εστιατόριο γρήγορου φαγητού. 583 00:24:49,966 --> 00:24:51,185 Δεν εμφανίζεσαι απλά και κάντε μια παραγγελία. 584 00:24:51,272 --> 00:24:52,926 Έχουμε κανόνες. 585 00:24:53,013 --> 00:24:55,798 Συνταγματικές εγγυήσεις ο πελάτης μου το δικαίωμα σε δικηγόρο. 586 00:24:55,885 --> 00:24:57,496 Αυτή είναι μια συμφωνία διατήρησης 587 00:24:57,583 --> 00:24:59,715 με την υπογραφή της κυρίας Μπλακ ως φύλακας ad litem. 588 00:24:59,802 --> 00:25:01,630 Και αν δεν το κάνεις ας τον δούμε, 589 00:25:01,717 --> 00:25:04,111 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να το συζητήσει με τον δικαστή. 590 00:25:04,198 --> 00:25:06,635 Κύριε Μπέιλορ, είστε εσείς και εγώ θα δυσκολευτείς; 591 00:25:06,722 --> 00:25:08,376 Δεν ξέρω, κύριε. Είμαστε; 592 00:25:09,638 --> 00:25:11,074 Εντάξει, κύριε Μπέιλορ. 593 00:25:11,161 --> 00:25:12,119 Θα σου κάνω τη χάρη. 594 00:25:12,206 --> 00:25:13,381 Δεν ζήτησα χάρη. 595 00:25:15,339 --> 00:25:16,427 Πήγαινε να τον πάρεις. 596 00:25:17,864 --> 00:25:18,691 Σοβαρά μιλάς; 597 00:25:23,304 --> 00:25:26,133 - Βάλε γραμμή! - Βάλε γραμμή! 598 00:25:26,220 --> 00:25:27,874 Έχω ασχοληθεί με αυτό το είδος όλη μου τη ζωή. 599 00:25:27,961 --> 00:25:29,179 Μπά! 600 00:25:29,266 --> 00:25:30,877 Για την ιστορία, Μου αρέσει ο θυμωμένος Ρούντι. 601 00:25:36,883 --> 00:25:38,667 Έλα μέσα φίλε. 602 00:25:38,754 --> 00:25:40,974 Εσύ, ε--ήθελες να με δεις, κόουτς; 603 00:25:41,061 --> 00:25:42,236 Ναι, κάτσε. 604 00:25:45,848 --> 00:25:48,372 Οπότε μίλησα στον επάνω όροφο. 605 00:25:48,459 --> 00:25:49,722 Σχετικά με τι; 606 00:25:49,809 --> 00:25:52,376 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να σας πάρουμε στις κότες λάσπης, 607 00:25:52,463 --> 00:25:54,074 Ντιτρόιτ Triple-A. 608 00:25:54,161 --> 00:25:55,597 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 609 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 Είναι μια ευθεία βολή στους Ντιτρόιτ Τάιγκερς, φίλε. 610 00:25:58,034 --> 00:26:00,341 Θα μπορούσατε να είστε στην παράσταση σε ένα χρόνο, δύο κορυφές. 611 00:26:00,428 --> 00:26:02,648 Θέλεις να με ανταλλάξεις; 612 00:26:02,735 --> 00:26:04,301 Προπονητής, εγώ--Το συντρίβω για σένα τώρα. 613 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Δεν θέλεις να με χάσεις. 614 00:26:05,607 --> 00:26:07,043 ξέρω. 615 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 εχεις δικιο. Δεν το κάνω. 616 00:26:09,002 --> 00:26:11,482 Αλλά θέλω να σε πάρω κάπου μπορείτε να ευδοκιμήσετε. 617 00:26:12,483 --> 00:26:13,876 Πρόκειται για αυτό το θέμα της μεγάλης κριτικής επιτροπής; 618 00:26:13,963 --> 00:26:15,486 Όχι. 619 00:26:15,574 --> 00:26:17,576 Εντάξει, καλά. 620 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 Γιατί η ανταλλαγή μου δεν θα βοηθήσει. 621 00:26:19,534 --> 00:26:20,796 Κοίτα, αυτό δεν είναι η σιταστροφία 622 00:26:20,883 --> 00:26:22,319 νομίζεις ότι είναι. 623 00:26:22,406 --> 00:26:24,321 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 624 00:26:24,408 --> 00:26:27,847 Έχετε PTSD, και είστε απλώς να ψάχνεις για το αγόρι σου εδώ. 625 00:26:27,934 --> 00:26:30,197 Ερχομαι. Πάμε, Ρόμπινς. 626 00:26:39,162 --> 00:26:41,164 Περιμένετε. 627 00:26:41,251 --> 00:26:43,732 Αυτό είναι το σπίτι μου; Όπως, το δικό μου; 628 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Η μαμά σου το έβαλε στο όνομά σου πριν περάσει. 629 00:26:47,475 --> 00:26:48,476 Πηγαίνει ο Τσακ φυλακή για αυτό, 630 00:26:48,563 --> 00:26:49,564 ή απλώς να το ξεφύγεις; 631 00:26:49,651 --> 00:26:50,478 Όχι, δεν το έκανε ξεφύγετε από αυτό. 632 00:26:50,565 --> 00:26:51,958 Κερδίσαμε. 633 00:26:52,045 --> 00:26:54,047 Βίκτορ, πρέπει να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 634 00:26:54,134 --> 00:26:55,135 Μας είπες ψέματα. 635 00:26:58,399 --> 00:27:00,096 Πρόκειται για τους βαθμούς; 636 00:27:00,183 --> 00:27:02,185 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να γίνεις δικηγόρος μου, εντάξει; 637 00:27:02,272 --> 00:27:03,622 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 638 00:27:03,709 --> 00:27:06,276 Στην πραγματικότητα, είναι μεγάλη υπόθεση. 639 00:27:06,363 --> 00:27:07,626 Αλλά όχι τόσο μεγάλο όσο το μαχαίρι. 640 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 Το μαχαίρι; 641 00:27:10,063 --> 00:27:11,978 Ω, το shiv; 642 00:27:12,065 --> 00:27:14,023 Δεν ήταν καν δικό μου. - Άσε με να μαντέψω. 643 00:27:14,110 --> 00:27:15,808 Το έκρυβες για κάποιον άλλον. 644 00:27:15,895 --> 00:27:16,896 Ναι, ήμουν. 645 00:27:16,983 --> 00:27:18,245 Βίκτορ, ξέρουμε ότι αυτό είναι 646 00:27:18,332 --> 00:27:19,725 ένα επικίνδυνο μέρος, και μπορεί να νιώσεις 647 00:27:19,812 --> 00:27:21,074 πρέπει να προστατεύσεις... - Κυρία, δεν με ξέρεις καν. 648 00:27:21,161 --> 00:27:23,467 - Ωχ, γεια. "Κυρία"; - Δεν έχω χρόνο για αυτό! 649 00:27:23,554 --> 00:27:25,078 Πρέπει να βγω έξω αυτού του τόπου. 650 00:27:25,165 --> 00:27:27,384 Δεν ανήκω εδώ. 651 00:27:27,471 --> 00:27:28,690 Και δεν είμαι ο μόνος. 652 00:27:28,777 --> 00:27:30,953 Μπορείτε λοιπόν να με βγάλετε ή όχι; 653 00:27:32,563 --> 00:27:35,175 Ίσως ο Βίκτορ κι εγώ χρειαζόμαστε λίγα λεπτά μόνος. 654 00:27:35,262 --> 00:27:36,176 Ναι, νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 655 00:27:36,263 --> 00:27:37,307 Θα επιστρέψουμε. 656 00:27:37,394 --> 00:27:38,352 Ερχομαι. 657 00:27:39,353 --> 00:27:41,137 Ερχομαι. 658 00:27:49,145 --> 00:27:52,540 Άρα ήσουν ο πελάτης στη μεγάλη υπόθεση του Ρούντι; 659 00:27:52,627 --> 00:27:55,369 Ο γιος μου ήταν ο πελάτης. 660 00:27:55,456 --> 00:27:57,806 Είναι αυτός που πέθανε. 661 00:27:57,893 --> 00:28:00,417 Κάτι εσύ κι εγώ έχουν κοινά. 662 00:28:00,504 --> 00:28:03,594 Χάσαμε και οι δύο κάποιον που αγαπάμε. 663 00:28:03,682 --> 00:28:05,031 Δεν την αγαπούσα. 664 00:28:08,382 --> 00:28:10,732 Εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο. 665 00:28:10,819 --> 00:28:13,343 Αυτό είπε η μαμά σου; 666 00:28:13,430 --> 00:28:17,391 Όταν ο πατέρας μου απογειώθηκε, ναι. 667 00:28:17,478 --> 00:28:20,133 Το ίδιο είπα στο αγόρι μου 668 00:28:20,220 --> 00:28:21,874 όταν πέθανε ο πατέρας του. 669 00:28:21,961 --> 00:28:23,353 Ναι, αλλά το εννοούσες. 670 00:28:23,440 --> 00:28:24,572 Ακόμη και μετά τον θάνατο του γιου σου, 671 00:28:24,659 --> 00:28:26,226 πήγες στο δικαστήριο και το απέδειξε. 672 00:28:27,880 --> 00:28:30,665 Η μαμά μου πήρε λιγότερο από ένα χρόνο να παντρευτεί τον Τσακ. 673 00:28:30,752 --> 00:28:32,275 Δεν ήμασταν εγώ και εκείνη ενάντια στον κόσμο πια. 674 00:28:32,362 --> 00:28:35,104 Ήμουν μόνο εγώ εναντίον του Τσακ. 675 00:28:35,191 --> 00:28:37,890 Μετά σηκώθηκε και πέθανε, και έμεινα με εκείνο το πουλί. 676 00:28:37,977 --> 00:28:40,153 Αμφιβάλλω ότι σχεδίαζε να πεθάνει. 677 00:28:40,240 --> 00:28:43,156 Όταν έχεις παιδιά... 678 00:28:43,243 --> 00:28:44,723 πρέπει να σχεδιάσεις να πεθάνεις. 679 00:28:56,082 --> 00:28:57,213 Άκουσες τι είπε; 680 00:28:59,041 --> 00:29:00,782 Άκουσα ένα θυμωμένο παιδί στην άκρη του σχοινιού του. 681 00:29:00,869 --> 00:29:02,958 Όχι, είπε δεν είναι ο μόνος. 682 00:29:04,438 --> 00:29:05,656 Τι σκέφτεσαι; 683 00:29:05,744 --> 00:29:06,875 σκέφτομαι πρέπει να μάθουμε 684 00:29:06,962 --> 00:29:08,442 ποιον άλλον έστειλε εδώ ο Halloran. 685 00:29:22,978 --> 00:29:24,023 Ωχ. - Μαζί σου σε ένα λεπτό! 686 00:29:24,110 --> 00:29:26,808 - Γεια, να είσαι ψύχραιμος. - Είμαι κουλ. 687 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 Όχι, δεν θέλουμε για να τον εκνευρίσει αυτή τη φορά. 688 00:29:28,810 --> 00:29:29,942 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 689 00:29:30,029 --> 00:29:32,161 Τζαμπαλάγια, περίπου τεσσάρων ημερών. 690 00:29:32,248 --> 00:29:35,774 Τράπουλα, κοίτα. 691 00:29:41,214 --> 00:29:42,563 Στο διάολο είστε οι δύο κάνει εδώ; 692 00:29:42,650 --> 00:29:43,694 υποτίθεται ότι να παραδώσει τους φακέλους της υπόθεσης 693 00:29:43,782 --> 00:29:45,218 στον Victor Suffredes. 694 00:29:45,305 --> 00:29:46,262 τα βάζω μαζί τώρα. 695 00:29:46,349 --> 00:29:47,481 Πραγματικά; 696 00:29:47,568 --> 00:29:48,961 Μοιάζει τα τεμαχίζεις. 697 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Δεν θα το έκανες. 698 00:29:50,919 --> 00:29:51,964 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε ρίξτε μια γρήγορη ματιά; 699 00:29:52,051 --> 00:29:53,530 - Δεν νομίζω. - Γιατί όχι; 700 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Γιατί φίλησε τον κώλο μου. Γι' αυτό. 701 00:29:55,271 --> 00:29:56,751 Αυτά τα αρχεία δεν είναι δικά σας. 702 00:29:56,838 --> 00:29:58,361 Αστείο, γιατί έχουν το δικό μου χειρόγραφο παντού. 703 00:29:58,448 --> 00:30:00,015 Λοιπόν, λέει ο νόμος ανήκουν στον πελάτη, 704 00:30:00,102 --> 00:30:01,190 που είναι τώρα πελάτης μας. 705 00:30:01,277 --> 00:30:03,889 Είπα θα τα στείλω. 706 00:30:03,976 --> 00:30:05,716 - Ρούντι; - Τι; 707 00:30:05,804 --> 00:30:07,414 - Κράτα τον! - Α, έλα. 708 00:30:07,501 --> 00:30:08,807 - Γεια! - Τράπουλα, τι είσαι... 709 00:30:08,894 --> 00:30:09,938 Τι -- ουάου! 710 00:30:10,025 --> 00:30:11,461 Ουάου, εντάξει! Ουάου, ουα! Κατάστρωμα! 711 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 - Πέτα το κουτί, κατάστρωμα. - Ωχ! 712 00:30:13,376 --> 00:30:14,813 Ο Θεός να το κάνει. 713 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 Λούις, τι κάνεις; 714 00:30:18,164 --> 00:30:19,252 Αφήστε το όπλο μακριά. 715 00:30:19,339 --> 00:30:20,253 Αυτό σπάει και μπαίνοντας. 716 00:30:20,340 --> 00:30:21,254 Δεν διαρρήξαμε. 717 00:30:21,341 --> 00:30:23,125 Stand-your-ground state. 718 00:30:23,212 --> 00:30:26,215 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω τώρα και κατεβείτε χωρίς σκοτ. 719 00:30:26,302 --> 00:30:27,956 Πέτα το κουτί, κατάστρωμα. 720 00:30:28,043 --> 00:30:29,479 Τώρα. 721 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 - Τράπουλα, έλα. - Τι υπάρχει σε αυτά τα αρχεία, Λούις; 722 00:30:39,576 --> 00:30:40,969 - Γεια, έλα. - Έξω τώρα. 723 00:30:41,056 --> 00:30:42,405 - Όχι. - Φίλε, έλα. 724 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 - Όχι, αυτά τα χρειαζόμαστε. - Δεν τους χρειαζόμαστε. 725 00:30:43,842 --> 00:30:45,452 Ερχομαι. - Ρούντι, αυτά τα χρειαζόμαστε. 726 00:30:45,539 --> 00:30:46,757 Όχι, δεν... δεν τους χρειαζόμαστε. 727 00:30:46,845 --> 00:30:48,716 Ερχομαι. Έλα μαζί μου. - Αυτό είναι ένα παιδί. 728 00:30:48,803 --> 00:30:50,674 Πάμε. Εύκολο με αυτό, εντάξει; 729 00:30:50,761 --> 00:30:51,937 Είναι παιδί, Λούις. 730 00:30:52,024 --> 00:30:53,286 - Γεια σου. - Αυτό είναι ένα παιδί. 731 00:30:53,373 --> 00:30:54,591 - Πάμε. - Γεια σου. 732 00:31:00,206 --> 00:31:01,555 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν υποτίθεται ότι θα τον εξοργίσει. 733 00:31:01,642 --> 00:31:02,904 Δεν τσαντίστηκε. 734 00:31:02,991 --> 00:31:04,253 Ήταν φοβισμένος. 735 00:31:12,653 --> 00:31:13,959 Πώς νομίζεις κάνει εκεί μέσα; 736 00:31:14,046 --> 00:31:16,570 Μάλλον καλύτερα από όσο σου αξίζει. 737 00:31:16,657 --> 00:31:17,876 Κοίτα, αν έχει ερωτήσεις, 738 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 ξέρει ότι μπορεί βγες και ρώτα. 739 00:31:23,055 --> 00:31:24,186 Τι συμβαίνει; 740 00:31:24,273 --> 00:31:25,535 Μόλις τράβηξε κάτι στο γυμναστήριο. 741 00:31:28,364 --> 00:31:29,626 Γεια σου φίλε. Πώς πάει; - Α, υπέροχα. 742 00:31:29,713 --> 00:31:31,498 Ναι, ναι, όλοι φαίνονται πραγματικά κουλ. 743 00:31:31,585 --> 00:31:33,108 Αλλά έχεις μια ερώτηση για μένα; 744 00:31:33,195 --> 00:31:35,154 Ναι, ε, έτσι με ρωτούσαν 745 00:31:35,241 --> 00:31:36,459 για εκείνο το παιχνίδι στο Biloxi, 746 00:31:36,546 --> 00:31:38,679 και είπα την αλήθεια όπως είπες, ξέρεις, 747 00:31:38,766 --> 00:31:40,724 αυτός ο προπονητής με τράβηξε έξω, έσωσα το χέρι μου για αυτόν τον πρόσκοπο. 748 00:31:40,811 --> 00:31:42,335 δεν ανέφερα αυτό το PTSD. 749 00:31:42,422 --> 00:31:43,510 Σκέφτηκα ότι είναι την ιστορία σου να πεις. 750 00:31:43,597 --> 00:31:44,815 Ω, καλά. Αυτό είναι σωστό. 751 00:31:44,903 --> 00:31:45,686 Αλλά μετά άρχισαν να με ρωτούν 752 00:31:45,773 --> 00:31:47,122 για τα άλλα παιχνίδια. 753 00:31:47,209 --> 00:31:48,428 Τα άλλα παιχνίδια; 754 00:31:50,734 --> 00:31:51,910 Πόσοι ήταν εκεί; 755 00:31:51,997 --> 00:31:54,042 Δυο. 756 00:31:54,129 --> 00:31:56,392 Τέσσερα. 757 00:31:56,479 --> 00:31:58,394 Τι θες να πω; 758 00:31:58,481 --> 00:32:00,222 Λοιπόν, ποιος είναι ο λόγος σε τράβηξε; 759 00:32:00,309 --> 00:32:01,310 Σώζω το χέρι μου για όταν μετράει. 760 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Λοιπόν, το λες αυτό. 761 00:32:03,138 --> 00:32:05,053 Α, ρώτησαν και αυτοί αν με ρωτούσε ο κόουτς 762 00:32:05,140 --> 00:32:06,663 για να διαγράψετε τυχόν κείμενα. - Αχ. 763 00:32:06,750 --> 00:32:08,317 Το έκανε; 764 00:32:08,404 --> 00:32:10,493 - Όχι βέβαια. - Όχι. 765 00:32:10,580 --> 00:32:13,105 Δεν ξέρω. Τους το είπα. 766 00:32:13,192 --> 00:32:14,758 Εντάξει. Ι--Καλύτερα να επιστρέψω εκεί. 767 00:32:14,845 --> 00:32:16,064 ΕΝΤΑΞΕΙ. 768 00:32:19,111 --> 00:32:20,329 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα; 769 00:32:20,416 --> 00:32:21,765 Στοιχήματα στηρίγματος, άλλοι παίκτες; 770 00:32:21,852 --> 00:32:23,115 Ήταν μόνο τα τέσσερα, ορκίζομαι. 771 00:32:23,202 --> 00:32:25,030 Τέσσερα παιχνίδια; 772 00:32:25,117 --> 00:32:27,336 Καταλαβαίνεις τι γινεται εκει μεσα 773 00:32:27,423 --> 00:32:29,121 Τέσσερα παιχνίδια; Αυτό είναι ένα μοτίβο. 774 00:32:29,208 --> 00:32:31,819 Εντάξει, διαγραμμένα κείμενα; Αυτό είναι παρεμπόδιση. 775 00:32:31,906 --> 00:32:33,821 Ψάχνουν για κατηγορήματα. - Τι είναι κατηγόρημα; 776 00:32:33,908 --> 00:32:35,954 Ένα υποκείμενο έγκλημα. 777 00:32:36,041 --> 00:32:37,868 Χρειάζονται μόνο δύο. - Δύο για τι; 778 00:32:37,956 --> 00:32:40,045 Εντάξει, καλά νέα. 779 00:32:40,132 --> 00:32:42,308 Δεν νομίζω κυνηγούν τον προπονητή. 780 00:32:42,395 --> 00:32:45,180 Ναι, με ρωτάνε για κάποιον που λέγεται Ρίκο. 781 00:32:45,267 --> 00:32:46,877 Δύο για ένα κατηγορητήριο RICO. 782 00:32:46,965 --> 00:32:48,879 Α, και κάποιος που ονομάζεται Gator. 783 00:32:50,533 --> 00:32:53,101 - Είπες Gator; - Ναι. 784 00:32:53,188 --> 00:32:55,277 Boone, πες μου ακριβώς τι είπαν. 785 00:32:55,364 --> 00:32:58,411 Ε, με ρώτησαν αν γνωρίζω κάποιον που ονομάζεται Gator. 786 00:32:58,498 --> 00:33:00,935 - Gator Jack Guidry. - Ναι, τον ξέρεις; 787 00:33:01,022 --> 00:33:02,502 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι φίλοι με τον Ρίκο, 788 00:33:02,589 --> 00:33:04,025 αλλά δεν τον άκουσα ποτέ. 789 00:33:04,112 --> 00:33:05,200 Μεγάλος. 790 00:33:07,637 --> 00:33:10,771 Λοιπόν, πηγαίνετε εκεί μέσα, 791 00:33:10,858 --> 00:33:14,209 και απαντάς στην ερώτηση έτσι ακριβώς. 792 00:33:14,296 --> 00:33:15,602 Τα πας υπέροχα, Μπουν. 793 00:33:15,689 --> 00:33:17,169 Πήγαινε να τα πάρεις. - Εντάξει. 794 00:33:19,867 --> 00:33:20,999 Gator Jack Guidry; 795 00:33:21,086 --> 00:33:22,565 Τι, δεν σκέφτηκες να το αναφέρω 796 00:33:22,652 --> 00:33:24,437 είσαι σε ταραχή στην καταραμένη Dixie Mafia; 797 00:33:24,524 --> 00:33:27,222 Αχ! Μπρούιζερ, μπορώ να εξηγήσω. 798 00:33:28,745 --> 00:33:30,095 Τράβηξε κάτι στο γυμναστήριο, ε; 799 00:33:30,182 --> 00:33:32,184 Κοίτα, δεν ξέρω πώς, αλλά ο Gator ήξερε... 800 00:33:32,271 --> 00:33:33,533 Ξέρεις τι; δεν με νοιάζει. 801 00:33:33,620 --> 00:33:35,535 Είπες πάλι ψέματα. 802 00:33:35,622 --> 00:33:36,753 - Μπρούιζερ, άκου, χρειάζομαι... - Όχι. 803 00:33:36,840 --> 00:33:38,625 Όχι αυτή τη φορά. 804 00:33:38,712 --> 00:33:39,887 παράτησα. 805 00:33:41,628 --> 00:33:43,369 Πυγμάχος! 806 00:33:43,456 --> 00:33:44,457 Ο Θεός να το κάνει. 807 00:33:46,894 --> 00:33:49,331 - Το φαγητό είναι εδώ. - Λοιπόν, έχω χώρο για αυτό τώρα. 808 00:33:51,159 --> 00:33:53,161 Θα ήταν καλύτερα να είχα τους φακέλους της υπόθεσης του Παλέρμο. 809 00:33:53,248 --> 00:33:55,207 - Α, καλύτερα να μην σε πυροβολήσουν. - Α, σταμάτα. 810 00:33:55,294 --> 00:33:56,208 Δεν νομίζω θα μας είχε πυροβολήσει. 811 00:33:56,295 --> 00:33:57,731 Πραγματικά; Δεν φαινόταν έτσι. 812 00:33:57,818 --> 00:33:59,080 Εντάξει, τι ψάχνουμε λοιπόν 813 00:33:59,167 --> 00:34:00,777 σε αυτές τις μεταγραφές, ακριβώς; 814 00:34:00,864 --> 00:34:03,041 Κάτι έξω από τα συνηθισμένα. 815 00:34:03,128 --> 00:34:05,043 Τι είναι το HGS; 816 00:34:05,130 --> 00:34:06,435 Δεν ξέρω. Γιατί; 817 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 Γιατί είναι έξω από τα συνηθισμένα. 818 00:34:08,437 --> 00:34:10,222 Είναι ακριβώς εδώ στην υποσημείωση. 819 00:34:10,309 --> 00:34:12,746 Η HGS είναι υπό σύμβαση με τη Νότια Καρολίνα 820 00:34:12,833 --> 00:34:16,054 Τμήμα Δικαιοσύνης Ανηλίκων. 821 00:34:16,141 --> 00:34:17,751 Νομίζω ότι το έχω δει κάπου αλλού. 822 00:34:17,838 --> 00:34:19,057 Ναι; 823 00:34:20,406 --> 00:34:21,624 ♪ Κράτα τα μάτια μου στο δρόμο ♪ 824 00:34:21,711 --> 00:34:23,191 ♪ Και τα χέρια μου στο τιμόνι ♪ 825 00:34:23,278 --> 00:34:24,932 ♪ Για να τα κρατήσω μακριά σου ♪ 826 00:34:27,978 --> 00:34:29,154 HGS; 827 00:34:32,983 --> 00:34:35,508 ♪ Λικέρ στα χείλη μου και αλάτι στον καρπό μου ♪ 828 00:34:35,595 --> 00:34:37,118 Ορίστε, εντάξει. 829 00:34:37,205 --> 00:34:42,689 Μεταφορά στο Medford παρέχεται από την HGS. 830 00:34:42,776 --> 00:34:45,344 Τι στο διάολο είναι το HGS; 831 00:34:45,431 --> 00:34:48,086 ♪ Και είμαι γρήγορος ♪ 832 00:34:48,173 --> 00:34:51,480 ♪ Αλλά δεν είμαι αρκετά γρήγορος ♪ 833 00:34:51,567 --> 00:34:53,352 Τι είναι το HGS; 834 00:34:53,439 --> 00:34:54,744 Τι γίνεται αν το H στέκεται για το Hampton County; 835 00:34:54,831 --> 00:34:56,355 Ωχ, όχι, όχι, όχι. Χάναχαν, Χάναχαν. 836 00:34:56,442 --> 00:34:58,183 του Hanahan, όπως, 20 λεπτά μακριά. 837 00:34:58,270 --> 00:35:01,011 Τι κι αν ο Χάναχαν Στρατηγός Υπηρεσίες ή κάτι τέτοιο; 838 00:35:01,099 --> 00:35:03,144 Όχι, γιατί ο Μέντφορντ δεν είναι στο Hanahan ή στο Hampton County. 839 00:35:03,231 --> 00:35:04,928 Είναι στο Medford. 840 00:35:05,015 --> 00:35:06,800 ♪ Τα χέρια στο δρόμο και τα χέρια μου στο τιμόνι ♪ 841 00:35:06,887 --> 00:35:10,151 ♪ Για να τα κρατήσω μακριά σου ♪ 842 00:35:10,238 --> 00:35:12,719 Ω, το HGS παρατίθεται στο ρόστερ της Νότιας Καρολίνας 843 00:35:12,806 --> 00:35:15,548 των εργολάβων, έχει διεύθυνση Τσάρλεστον-- 844 00:35:15,635 --> 00:35:16,853 4401 King Street. 845 00:35:16,940 --> 00:35:18,638 - Περίμενε. - Εννοείς κάτι; 846 00:35:18,725 --> 00:35:20,335 Όχι. 847 00:35:20,422 --> 00:35:21,423 Διάβασα αυτή τη διεύθυνση κάπου πριν. 848 00:35:21,510 --> 00:35:23,121 Ξέρω ότι το έκανα. Υπομονή. 849 00:35:23,208 --> 00:35:28,126 ♪ Χόρεψε πολύ αργά με κάποιον που δεν ξέρω ♪ 850 00:35:28,213 --> 00:35:34,393 ♪ Για να σε κρατήσω μακριά, για να σε κρατήσω ♪ 851 00:35:34,480 --> 00:35:36,699 Υπομονή. Ναι, ναι, ναι. 852 00:35:36,786 --> 00:35:38,310 Έντυπο ιατρικής συγκατάθεσης του Victor. 853 00:35:38,397 --> 00:35:40,486 Λέει ακριβώς εδώ, όλες τις ιατρικές υπηρεσίες στο Medford 854 00:35:40,573 --> 00:35:42,662 θα παρασχεθεί από μια εταιρεία που ονομάζεται Tri-Med, 855 00:35:42,749 --> 00:35:46,100 4401 King Street. 856 00:35:46,187 --> 00:35:50,017 Άρα το Tri-Med είναι HGS. 857 00:35:50,104 --> 00:35:52,498 και τα δύο: Ό,τι κι αν είναι το HGS. 858 00:35:52,585 --> 00:35:53,586 Γεια σου. 859 00:35:55,196 --> 00:35:56,415 Πώς πήγε η μεγάλη κριτική επιτροπή; 860 00:35:56,502 --> 00:35:57,720 Δεν είναι πια το πρόβλημά μας. 861 00:35:57,807 --> 00:35:59,461 Ο Τομ δεν είναι πια πελάτη αυτής της εταιρείας. 862 00:35:59,548 --> 00:36:01,594 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 863 00:36:01,681 --> 00:36:03,639 Είχες δίκιο. έκανα λάθος. 864 00:36:03,726 --> 00:36:04,945 Αυτό θέλεις να ακούσεις; 865 00:36:05,032 --> 00:36:07,643 Θα ήθελα να το ρυθμίσω στη μουσική, αλλά... 866 00:36:08,775 --> 00:36:09,950 Δεν είμαι τέρας. 867 00:36:14,694 --> 00:36:17,740 Εσύ, είσαι καλά; 868 00:36:23,181 --> 00:36:25,008 Έχει χρέος στον Gator Jack Guidry. 869 00:36:26,488 --> 00:36:27,968 Άγια σκατά. 870 00:36:28,055 --> 00:36:31,624 Και πέταξε τουλάχιστον τέσσερα παιχνίδια. 871 00:36:32,842 --> 00:36:34,061 Και δεν σου το είπε. 872 00:36:34,148 --> 00:36:36,150 Έκανα ένα ταξίδι κάτω στην πόλη Douchebag, 873 00:36:36,237 --> 00:36:40,110 και το μόνο που πήρα ήταν αυτό το χάλι και υπέροχη τσάντα. 874 00:36:40,198 --> 00:36:42,374 Το Παλέρμο μας τράβηξε ένα όπλο. 875 00:36:42,461 --> 00:36:43,940 Ω, ναι. 876 00:36:44,027 --> 00:36:46,595 Δεν ήθελε να δούμε τα αρχεία Victor Suffredes. 877 00:37:07,050 --> 00:37:08,878 Συστήματα Harrowsgate. 878 00:37:12,534 --> 00:37:14,101 Συστήματα Harrowsgate. 879 00:37:14,188 --> 00:37:15,798 Τι στο διάολο είναι Συστήματα Harrowsgate; 880 00:37:15,885 --> 00:37:18,671 Harrowsgate, αυτό είναι το HGS. 881 00:37:18,758 --> 00:37:20,325 Είναι η εταιρεία που κατέχει Κράτηση ανηλίκων Medford. 882 00:37:20,412 --> 00:37:22,109 Δεν ανήκει στο κράτος; 883 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 Ιδιωτική. Υπάρχουν περισσότερα. 884 00:37:23,850 --> 00:37:26,244 Η Harrowsgate είναι θυγατρική ενός ιρλανδικού hedge fund 885 00:37:26,331 --> 00:37:27,723 ονομάζεται Aughrim Holdings. 886 00:37:27,810 --> 00:37:29,116 Ένα hedge fund. 887 00:37:29,203 --> 00:37:30,073 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 888 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 και τα δύο: Χρήματα. 889 00:37:32,206 --> 00:37:33,990 Κατέχουν άλλα 14 κέντρα κράτησης ανηλίκων. 890 00:37:34,077 --> 00:37:36,079 Μάλλον χιλιάδες παιδιά. 891 00:37:37,255 --> 00:37:38,299 Δεν είναι φυλακή. 892 00:37:39,692 --> 00:37:41,302 Είναι μια επιχείρηση. 893 00:37:53,662 --> 00:37:54,750 Άκουσα ότι έχασες αυτή τη φορά. 894 00:37:56,491 --> 00:37:58,841 δεν είχα όλες τις πληροφορίες. 895 00:37:58,928 --> 00:38:00,713 Θα ήταν ωραίο να μάθω για τον οποίο δούλευα πραγματικά. 896 00:38:00,800 --> 00:38:02,105 Δούλευες για μένα. 897 00:38:02,192 --> 00:38:03,672 δούλευα για τα συστήματα Harrowsgate. 898 00:38:06,284 --> 00:38:07,546 Πολύ πολυμήχανος. 899 00:38:07,633 --> 00:38:09,548 Το ίδιο και ο Ρούντι Μπέιλορ. 900 00:38:09,635 --> 00:38:10,679 Θα έχεις ένα πρόβλημα μαζί του. 901 00:38:10,766 --> 00:38:12,420 Το υποθέτω. 902 00:38:12,507 --> 00:38:14,292 Γι' αυτό σε προσέλαβα. 903 00:38:14,379 --> 00:38:15,510 Τον ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 904 00:38:15,597 --> 00:38:16,903 Όπως επισήμανες, με χτύπησε. 905 00:38:16,990 --> 00:38:19,079 Κέρδισε 82 εκατομμύρια δολάρια. 906 00:38:20,646 --> 00:38:23,213 Μετανιώνεις για τίποτα το έκανες σε εκείνη τη δοκιμή; 907 00:38:23,301 --> 00:38:24,998 Μετανιώνω που έχασα. 908 00:38:25,085 --> 00:38:26,347 Τι γίνεται με την ανατροφή Ο νεκρός αδερφός του Μπέιλορ 909 00:38:26,434 --> 00:38:27,740 στο κλείσιμό σου; 910 00:38:27,827 --> 00:38:28,958 Διάβασα τη μεταγραφή. 911 00:38:29,045 --> 00:38:30,264 Όμορφο κοντά. 912 00:38:33,049 --> 00:38:34,050 Ναι, το μετανιώνω. 913 00:38:34,137 --> 00:38:35,008 Δεν ήταν απαραίτητο. 914 00:38:35,095 --> 00:38:36,183 διαφωνώ. 915 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 Δεν είμαι πια αυτό το άτομο. 916 00:38:37,532 --> 00:38:40,100 «Όχι πια αυτό το άτομο». 917 00:38:40,187 --> 00:38:41,928 Ο πάτος πάντα βρίσκει μια γλώσσα αρετής, 918 00:38:42,015 --> 00:38:43,669 δεν είναι; 919 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Κι εγώ επίσης. 920 00:38:44,931 --> 00:38:46,976 Σειρά μου. 921 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 Περισσότερο νόημα. 922 00:38:49,370 --> 00:38:51,416 Ο κόσμος έχει αρκετά μαλακά άτομα. 923 00:38:53,766 --> 00:38:57,204 Οι πελάτες μου μπορούν να είναι μάλλον αδίστακτοι. 924 00:38:58,901 --> 00:39:01,861 Είναι επίσης εξαιρετικά πλούσιοι. 925 00:39:01,948 --> 00:39:03,906 Ανέχομαι το πρώτο 926 00:39:03,993 --> 00:39:05,517 γιατί είμαι ερωτευμένος από τον τελευταίο. 927 00:39:08,171 --> 00:39:11,305 Μπορώ να δω ότι προσπαθείς τόσο πολύ δύσκολο να είσαι καλός. 928 00:39:11,392 --> 00:39:12,872 Αν δουλεύεις σκληρά, που μπορεί να σε πάρει 929 00:39:12,959 --> 00:39:15,004 διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου, ένα λογικό αυτοκίνητο, 930 00:39:15,091 --> 00:39:17,006 ένα 401 στο οποίο μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε. 931 00:39:18,791 --> 00:39:22,708 Λένε ότι τα όνειρά σου πρέπει να ξεπερνά την αντίληψή σας. 932 00:39:25,319 --> 00:39:27,277 Το δικό σου κάτσε αναπαυτικά σε κοντινή απόσταση. 933 00:39:29,976 --> 00:39:31,934 σας εύχομαι να είστε καλά. 934 00:40:06,186 --> 00:40:07,622 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 935 00:40:07,709 --> 00:40:10,756 Βοήθησα τον εαυτό μου να πιάσω ένα ποτήρι του μπουρμπονιού σου. 936 00:40:10,843 --> 00:40:12,497 Έβαλε κι εσύ ένα. 937 00:40:19,329 --> 00:40:20,896 Ναι, όχι, ευχαριστώ. 938 00:40:20,983 --> 00:40:22,245 Λοιπόν, είναι αγενές 939 00:40:22,332 --> 00:40:26,511 για να πιείτε τους καλεσμένους σας μόνος, Μπρούιζερ. 940 00:40:28,034 --> 00:40:30,210 Αυτό το όνομα πραγματικά κόλλησε, δεν το έκανε; 941 00:40:30,297 --> 00:40:31,690 Πυγμάχος. 942 00:40:33,779 --> 00:40:35,737 Θυμάμαι όταν ο μπαμπάς σου σε έφερε πρώτα. 943 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Ήσουν ένα σκληρό μικρό πράγμα, ακόμα και τότε. 944 00:40:37,391 --> 00:40:38,697 Χμμ. 945 00:40:38,784 --> 00:40:40,612 Τώρα κοίτα εσένα. 946 00:40:40,699 --> 00:40:42,570 Όλοι μεγαλωμένοι. 947 00:40:46,313 --> 00:40:49,359 Θα ήθελες να μου πεις γιατί είσαι στο σπίτι μου, Gator; 948 00:40:49,447 --> 00:40:50,839 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 949 00:40:52,928 --> 00:40:55,104 Λοιπόν, δεν το κάνω τον αντιπροσωπεύει πια. 950 00:40:56,410 --> 00:40:58,194 Φοβάμαι ότι το κάνεις. 951 00:41:01,415 --> 00:41:06,246 Βλέπεις, δεν μπορώ να τον έχω να πάρει τον εαυτό του δικηγόρο 952 00:41:06,333 --> 00:41:09,728 που δεν ξέρω και δεν μπορώ να εμπιστευτώ. 953 00:41:12,731 --> 00:41:15,342 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να με εμπιστευτείς; 954 00:41:19,520 --> 00:41:21,348 Λοιπόν, είστε όλοι Λάιμαν, δεν είσαι; 955 00:41:24,525 --> 00:41:27,485 Δεν πήρα τίποτα από τη μαμά σου. 956 00:41:27,572 --> 00:41:32,228 Λοιπόν, ήταν πιο γλυκιά παρά γλυκό τσάι σε μια ηλιόλουστη μέρα. 957 00:41:36,972 --> 00:41:38,713 Εσύ όμως; Λοιπόν... 958 00:41:40,585 --> 00:41:42,064 Σύρθηκες ευθεία έξω από το βάλτο 959 00:41:42,151 --> 00:41:45,241 ο μπαμπάς σου ήρθε από. 960 00:41:48,549 --> 00:41:51,857 Ο ίδιος από τον οποίο κατάγομαι. 961 00:42:11,746 --> 00:42:18,057 ♪ Ώρα μην περιμένετε για κανέναν άντρα ♪ 962 00:42:18,144 --> 00:42:23,279 ♪ Κάθε ανάσα που παίρνεις δεν είναι δωρεάν ♪